1
00:00:09,470 --> 00:00:11,340
(الحلقة 81)

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,109
- آن نا.
- نعم؟

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,780
شخص ما يبحث عنك.
ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله؟

4
00:00:17,479 --> 00:00:18,780
من هذا؟

5
00:00:19,579 --> 00:00:22,489
شخص يريد حقا مقابلتك.

6
00:00:26,589 --> 00:00:29,490
تمام. سأقول لها ذلك.

7
00:00:31,060 --> 00:00:32,300
ماذا قالوا؟

8
00:00:32,359 --> 00:00:33,699
سوف يقابلونك.

9
00:00:36,300 --> 00:00:38,940
هل هي حقا ابنتي؟

10
00:00:39,339 --> 00:00:40,440
سوف نرى.

11
00:00:40,699 --> 00:00:43,239
ربما سيكون لديك
للقيام بالكثير من الاختبارات.

12
00:00:43,870 --> 00:00:47,209
بالطبع.
سأضطر إلى إجراء اختبارات الحمض النووي.

13
00:00:51,779 --> 00:00:53,879
لا أستطيع أن أصدق أنها على قيد الحياة.

14
00:00:54,879 --> 00:00:56,089
أنا مرتاح جدا.

15
00:00:57,320 --> 00:00:59,620
لم أكن متأكدا إلى أين أذهب
إذا لم يكن هذا هو المكان.

16
00:00:59,860 --> 00:01:01,190
هل هذا صحيح؟

17
00:01:01,190 --> 00:01:02,330
(المخرج وانغ يو هان)

18
00:01:02,330 --> 00:01:03,690
ذلك رائع.

19
00:01:03,959 --> 00:01:07,430
كنت قلقا
حتى بعد أن أعطيتك تلك القائمة.

20
00:01:08,159 --> 00:01:10,199
متى ستقابلها؟

21
00:01:12,869 --> 00:01:14,369
الآن.

22
00:01:15,140 --> 00:01:17,209
اعتقدت أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

23
00:01:17,209 --> 00:01:18,980
ولكن أنا في طريقي
منذ أن قالوا أنني يمكن أن آتي الآن.

24
00:01:19,379 --> 00:01:21,039
هل يجب أن آتي معك؟

25
00:01:21,379 --> 00:01:23,679
يمكنك أن تفعل ذلك مع الدعم المعنوي
في حال شعرت بالحرج.

26
00:01:24,909 --> 00:01:27,280
شكرا لمساعدتي في العثور عليها،
ولكن هذا كل ما أحتاجه.

27
00:01:30,649 --> 00:01:32,390
أريد مقابلتها بمفردي.

28
00:01:33,720 --> 00:01:35,890
أنا بحاجة إلى طلب المغفرة أيضا.

29
00:01:37,289 --> 00:01:39,560
أعتقد أنه سيكون لدي الكثير لأقوله لها.

30
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
تمام.

31
00:01:43,099 --> 00:01:46,170
سوف تشعر بالتوتر، ولكن أتمنى لك التوفيق.

32
00:01:50,239 --> 00:01:52,379
(المخرج وانغ يو هان)

33
00:01:52,379 --> 00:01:53,780
هذا رائع.

34
00:01:54,739 --> 00:01:57,480
لم تبدو سعيدة إلى هذه الدرجة
منذ وقت طويل.

35
00:01:59,019 --> 00:02:00,550
أتمنى أن تجد ابنتها.

36
00:02:04,789 --> 00:02:06,019
مرحبًا، وانغ يو هان يتحدث.

37
00:02:08,590 --> 00:02:10,530
ماذا قلت؟

38
00:02:29,709 --> 00:02:33,779
آن نا، إذا كنت متوترًا للغاية،
ليس عليك مقابلتها.

39
00:02:34,179 --> 00:02:35,420
لا.

40
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
أريد أن ألتقي بأمي أيضا.

41
00:02:41,589 --> 00:02:45,189
كنت حزينا حقا
لأنني لم يكن لدي أمي.

42
00:02:48,130 --> 00:02:51,469
تمام. أنت شجاعة جدًا يا آن نا.

43
00:03:08,980 --> 00:03:10,790
هل أنت راعي كنيسة الربيع الجديد؟

44
00:03:10,790 --> 00:03:13,320
نعم. تلقيت مكالمة من موظفنا.

45
00:03:13,320 --> 00:03:14,790
أنا جونغ دا جونغ.

46
00:03:15,119 --> 00:03:18,360
لقد ترك طفلي
في صندوق الطفل بالكنيسة،

47
00:03:18,760 --> 00:03:20,300
وأنا أبحث عنها.

48
00:03:21,029 --> 00:03:24,469
أسرعت لأنني سمعت
كنت تعرف أين تجدها.

49
00:03:24,700 --> 00:03:26,269
أرى.

50
00:03:26,969 --> 00:03:28,540
- تعال للدالخل.
- شكرًا.

51
00:03:31,339 --> 00:03:33,939
أتذكر ذلك اليوم بوضوح..

52
00:03:34,209 --> 00:03:36,980
لأنه كان عيد ميلاد ابني.
7 نوفمبر.

53
00:03:37,010 --> 00:03:38,709
نعم 7 نوفمبر

54
00:03:40,550 --> 00:03:41,719
ها هو.

55
00:03:44,019 --> 00:03:45,050
(التقرير اليومي لكنيسة الربيع الجديد)

56
00:03:45,050 --> 00:03:46,920
أعتقد أن الطفل قد أمطر.

57
00:03:46,920 --> 00:03:48,420
أصيبت بالحمى و...

58
00:03:49,589 --> 00:03:52,189
هل تقول أن ابنتي ماتت؟

59
00:03:52,660 --> 00:03:54,459
قالت الموظفة إنها على قيد الحياة.

60
00:03:54,700 --> 00:03:55,700
ابنتك؟

61
00:03:56,230 --> 00:03:58,399
الطفل الذي مات بسبب الحمى كان صبيا.

62
00:03:58,469 --> 00:03:59,540
ماذا؟

63
00:04:00,239 --> 00:04:01,369
لاحقا،

64
00:04:01,999 --> 00:04:04,769
وفي حوالي الساعة الواحدة صباحاً،
شخص ما ترك طفلة.

65
00:04:05,570 --> 00:04:09,309
أوه، هذا هو السبب
قالت الموظفة إنها على قيد الحياة.

66
00:04:09,809 --> 00:04:11,209
أتت فتاة في وقت لاحق من تلك الليلة؟

67
00:04:11,510 --> 00:04:13,580
ماذا حدث لها؟

68
00:04:14,149 --> 00:04:17,550
لأن الصبي
الذي جاء في وقت سابق قد مات،

69
00:04:17,749 --> 00:04:19,619
الفتاة التي حصلنا عليها بعد عدة ساعات،

70
00:04:19,619 --> 00:04:21,989
أرسلنا إلى وكالة التبني
في اليوم التالي.

71
00:04:22,489 --> 00:04:23,689
وكالة التبني؟

72
00:04:24,730 --> 00:04:26,900
ثم أنها على قيد الحياة؟

73
00:04:27,100 --> 00:04:28,360
نعم بالطبع.

74
00:04:29,730 --> 00:04:31,629
دعنى ارى.

75
00:04:33,400 --> 00:04:37,540
تبنتها الوكالة لزوجين.

76
00:04:37,739 --> 00:04:40,009
غادرت إلى الولايات المتحدة على الفور.

77
00:04:40,540 --> 00:04:41,610
الولايات المتحدة؟

78
00:04:45,819 --> 00:04:47,720
يجب أن يكون طفلي.

79
00:04:49,389 --> 00:04:52,520
شكرًا لك. ابنتي على قيد الحياة.

80
00:04:53,189 --> 00:04:54,520
شكرًا لك.

81
00:04:56,429 --> 00:04:57,759
يجب أن أشكرك.

82
00:05:00,329 --> 00:05:02,569
هل تستطيع أن توصلني...

83
00:05:03,730 --> 00:05:08,199
عدد والديها بالتبني
أو قل لي كيف الوصول إليهم؟

84
00:05:08,770 --> 00:05:10,210
الرجاء مساعدتي.

85
00:05:11,509 --> 00:05:14,040
مرحبا بك في البيت.

86
00:05:14,610 --> 00:05:17,210
هل أمضيت يومًا جيدًا يا آن نا؟

87
00:05:19,879 --> 00:05:21,150
قل نعم.

88
00:05:23,020 --> 00:05:26,759
يا عزيزي. هل حدث شيء مزعج؟

89
00:05:27,460 --> 00:05:28,559
الشيء الفقير.

90
00:05:30,189 --> 00:05:33,429
ماذا؟
زوجتك السابقة جاءت إلى روضة الأطفال؟

91
00:05:33,999 --> 00:05:35,030
نعم.

92
00:05:35,429 --> 00:05:37,369
لا أعرف ما الذي حصل لها.

93
00:05:37,900 --> 00:05:40,100
ذهبت لرؤية آن نا
قائلا انها اشتقت لها.

94
00:05:40,239 --> 00:05:42,770
يا عزيزي. حتى لو أنها فاتتها آن نا،

95
00:05:42,840 --> 00:05:45,110
لكان المسكين مرتبكًا جدًا.

96
00:05:45,939 --> 00:05:49,410
كانت آن نا بحاجة إلى شخصية الأم،
وأعتقد أن هذا هو السبب...

97
00:05:50,410 --> 00:05:52,780
قالت أنها سوف ترى والدتها.

98
00:05:53,050 --> 00:05:54,050
أرى.

99
00:05:55,020 --> 00:05:59,050
لقد كنت مرتبكًا جدًا
عندما تلقيت مكالمة من المدير.

100
00:05:59,259 --> 00:06:02,189
لقد ذهبت لرؤية "آن نا" دون أن تسألك؟

101
00:06:02,860 --> 00:06:05,129
كيف يمكنها ذلك؟

102
00:06:05,259 --> 00:06:08,829
لماذا هي تريد أن تفعل ذلك
بعد انقطاع الاتصال لفترة طويلة؟

103
00:06:09,100 --> 00:06:10,530
تربية طفلها لا بد أنها جعلتها...

104
00:06:11,400 --> 00:06:13,300
تشعر بالسوء تجاه الطريقة التي تعاملت بها مع An Na.

105
00:06:13,499 --> 00:06:16,040
وهذا سبب أكثر
لتركها وحدها.

106
00:06:16,239 --> 00:06:18,809
ما فعلته لن يؤدي إلا إلى إرباك الطفل.

107
00:06:19,639 --> 00:06:22,749
كم من الوقت ستبقى سوزان هنا؟

108
00:06:23,610 --> 00:06:25,110
أعتقد أنها ستغادر على الفور.

109
00:06:26,020 --> 00:06:27,920
لن نعبر المسارات مرة أخرى.

110
00:06:28,220 --> 00:06:29,220
تمام.

111
00:06:29,420 --> 00:06:31,920
أشعر بالسوء لأنني مضطر لقول هذا،

112
00:06:32,090 --> 00:06:33,590
لكنها أنانية جدًا.

113
00:06:33,989 --> 00:06:36,230
إنها تهتم فقط بما تشعر به.

114
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
صلاح.

115
00:06:42,160 --> 00:06:45,970
ولا نعرف من الذي تبناها.

116
00:06:46,800 --> 00:06:48,869
عندما يتبنون مولودًا جديدًا،

117
00:06:49,139 --> 00:06:52,309
يميل معظم الأزواج إلى عدم إخبار الطفل...

118
00:06:52,340 --> 00:06:53,710
تم تبنيهم.

119
00:07:02,179 --> 00:07:06,860
أولويتهم هي التأكد
يستقر الطفل مع عائلته.

120
00:07:07,759 --> 00:07:11,230
في بعض الأحيان، يريد الأزواج بالتبني
لإبقائه سرا.

121
00:07:15,730 --> 00:07:18,929
إنها على قيد الحياة، وهذا جيد بما فيه الكفاية.

122
00:07:20,699 --> 00:07:23,610
نعم. هذا أكثر من كافي.

123
00:07:24,869 --> 00:07:26,009
هذا جيّد.

124
00:07:37,720 --> 00:07:41,460
(مكتب الأحوال المدنية)

125
00:08:01,910 --> 00:08:02,910
تبا لك.

126
00:08:07,619 --> 00:08:09,550
هل تجرؤ على النظر إلي؟

127
00:08:12,389 --> 00:08:13,720
النزيل 7122.

128
00:08:14,660 --> 00:08:16,230
- أنا أيضاً.
- تمام.

129
00:08:27,170 --> 00:08:28,369
النزيل 7122.

130
00:08:31,840 --> 00:08:32,840
هنا.

131
00:08:42,179 --> 00:08:44,219
شكرًا لك.

132
00:08:44,790 --> 00:08:45,849
شكرًا لك.

133
00:09:02,939 --> 00:09:03,939
ينظر.

134
00:09:11,550 --> 00:09:12,949
أيها الخنازير الصغيرة.

135
00:09:13,780 --> 00:09:15,150
اضحك في وجهي كما تريد.

136
00:09:16,120 --> 00:09:18,390
سأخرج قريبا.

137
00:09:18,990 --> 00:09:21,920
أنا في دوري مختلف تماما عنك.

138
00:09:28,359 --> 00:09:29,770
دعونا التحقق من التحفظات.

139
00:09:29,770 --> 00:09:31,729
بالتأكيد. وهنا القائمة.

140
00:09:32,569 --> 00:09:34,240
تمام.

141
00:09:34,439 --> 00:09:36,140
- الرئيس لي يحتاج إلى رعاية إضافية.
- يمين.

142
00:09:36,140 --> 00:09:37,640
- تمام.
- تمام؟

143
00:09:37,640 --> 00:09:39,740
- التحقق من ذلك مرة أخرى.
- نعم سأفعل.

144
00:09:42,109 --> 00:09:43,179
من شأنها أن تفعل.

145
00:09:43,709 --> 00:09:47,349
لماذا لم يكن آي جا هناك؟

146
00:09:47,780 --> 00:09:51,150
هل كان يجب أن ندخل
بدلا من العودة إلى المنزل؟

147
00:09:51,449 --> 00:09:53,589
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

148
00:09:53,589 --> 00:09:56,530
هل سيستقبلون بأذرع مفتوحة...

149
00:09:56,530 --> 00:09:58,189
عندما يكون سي ران في السجن؟

150
00:09:58,890 --> 00:10:00,000
لا أعتقد ذلك.

151
00:10:00,059 --> 00:10:01,800
سوف يستعيدون
مهما كانت الوظيفة التي عرضوها علينا.

152
00:10:02,260 --> 00:10:04,870
نعم. سيكونون كذلك
جيدة مثل الحداد الآن.

153
00:10:04,870 --> 00:10:06,069
دعونا ننتظر وقتنا.

154
00:10:13,439 --> 00:10:15,910
كيف سار الأمر؟ هل قابلت ابنتك؟

155
00:10:17,380 --> 00:10:18,979
لقد تم تبنيها في الولايات المتحدة.

156
00:10:19,449 --> 00:10:20,550
هل كانت حقا؟

157
00:10:21,020 --> 00:10:22,679
هل يمكنك العثور عليها؟

158
00:10:24,089 --> 00:10:25,790
تم تبنيها كطفلة حديثة الولادة،

159
00:10:26,319 --> 00:10:28,390
لذلك، من أجلها، قالوا إنه لا ينبغي لي ذلك.

160
00:10:29,589 --> 00:10:32,459
من المحتمل أنها لا تعرف
تم تبنيها.

161
00:10:34,699 --> 00:10:37,030
ومع ذلك، فهي على الأقل على قيد الحياة.

162
00:10:39,069 --> 00:10:42,170
نعم. لقد أعطاني ذلك الكثير من الأمل.

163
00:10:44,809 --> 00:10:46,910
ابنتي على قيد الحياة في مكان ما هناك.

164
00:10:48,740 --> 00:10:49,979
أنا مرتاح جدا.

165
00:10:50,809 --> 00:10:54,280
أتساءل لماذا قال سي ران
لقد مات طفلك.

166
00:10:55,920 --> 00:10:58,390
أراهن أنه كان ليوقفني
من البحث عنها.

167
00:10:59,689 --> 00:11:01,260
أي إنسان يستطيع أن يفعل ذلك؟

168
00:11:02,990 --> 00:11:05,059
هل عادت An Na من روضة الأطفال؟

169
00:11:05,559 --> 00:11:08,599
نعم، لكنها لن تنهض من السرير.

170
00:11:09,429 --> 00:11:10,699
عليها أن تتناول العشاء.

171
00:11:11,170 --> 00:11:13,569
لماذا؟ هل هناك خطأ؟

172
00:11:14,469 --> 00:11:18,109
زوجتي السابقة كانت في
الروضة لرؤيتها.

173
00:11:19,410 --> 00:11:20,809
وهي تربي طفلها الآن،

174
00:11:21,309 --> 00:11:23,250
وأعتقد أن ذلك جعلها تشعر بالذنب.

175
00:11:24,079 --> 00:11:25,380
أرادت الاعتذار.

176
00:11:27,479 --> 00:11:29,219
هذا أناني للغاية.

177
00:11:30,290 --> 00:11:32,920
لماذا فعلت ذلك
إذا لم تكن تعود؟

178
00:11:33,219 --> 00:11:36,189
لم أستطع حتى إيقافها
لأنها لم تتصل بي أولا.

179
00:11:37,729 --> 00:11:41,099
أعتقد أن آن نا مجروحة،
وهذا يزعجني أيضًا.

180
00:11:43,630 --> 00:11:46,069
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

181
00:11:46,870 --> 00:11:47,969
سوف تفعل؟

182
00:11:52,170 --> 00:11:54,880
أنا قادم.

183
00:12:01,550 --> 00:12:04,650
العشاء هو المفضل لديك،
صلصة الفاصوليا السوداء والأرز.

184
00:12:05,189 --> 00:12:06,290
لا يبدو جيدا؟

185
00:12:10,130 --> 00:12:12,030
سمعت أنك قابلت والدتك اليوم.

186
00:12:12,660 --> 00:12:13,959
هل انت منزعج؟

187
00:12:20,800 --> 00:12:22,040
لماذا أنت مستاء؟

188
00:12:23,910 --> 00:12:28,280
لا يستطيع البالغون معرفة ما تشعر به
إلا إذا وضعت ذلك في الكلمات.

189
00:12:29,280 --> 00:12:31,179
إنها لن تعيش معنا

190
00:12:33,280 --> 00:12:37,719
أريد أن أعيش معًا، مع أمي وأبي.

191
00:12:37,819 --> 00:12:39,490
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

192
00:12:43,530 --> 00:12:45,089
لهذا السبب أنت مستاء جدا؟

193
00:12:45,990 --> 00:12:48,530
كل أصدقائي لديهم أمهات،

194
00:12:48,959 --> 00:12:50,370
لكني لا أفعل ذلك.

195
00:12:50,370 --> 00:12:53,140
أريد أمي أيضا!

196
00:12:58,709 --> 00:13:00,809
أردت أمي أيضا.

197
00:13:02,240 --> 00:13:03,880
يجب أن تكون حزينا جدا.

198
00:13:06,319 --> 00:13:07,420
السيدة دا جونغ.

199
00:13:08,319 --> 00:13:12,150
هل يمكنني أن أدعوك "أمي"؟

200
00:13:13,120 --> 00:13:14,160
ماذا؟

201
00:13:14,760 --> 00:13:17,329
فقط عندما لا يكون هناك أحد آخر في المنزل.

202
00:13:18,829 --> 00:13:20,260
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

203
00:13:22,400 --> 00:13:23,429
أنت تستطيع.

204
00:13:24,130 --> 00:13:26,199
لقد كنت في عداد المفقودين ابنتي أيضا.

205
00:13:27,040 --> 00:13:29,069
يمكنني التظاهر بأنك هي.

206
00:13:33,780 --> 00:13:35,609
أنا أحب رائحتك.

207
00:13:37,650 --> 00:13:38,780
أم.

208
00:13:41,679 --> 00:13:42,750
نعم.

209
00:13:43,920 --> 00:13:45,050
ابنتي العزيزة.

210
00:13:50,630 --> 00:13:51,890
ابنتي العزيزة.

211
00:13:53,199 --> 00:13:54,400
أحبك.

212
00:14:08,410 --> 00:14:09,609
يا 7122.

213
00:14:10,650 --> 00:14:11,679
ماذا تفعل؟

214
00:14:12,179 --> 00:14:13,179
يا!

215
00:14:39,979 --> 00:14:42,079
أيها الوقواق المجنون!

216
00:14:46,179 --> 00:14:48,150
أنا آسف جدا.

217
00:14:48,949 --> 00:14:49,990
أنا آسف.

218
00:14:51,550 --> 00:14:53,359
- أنا آسف.
- رتقها.

219
00:14:53,390 --> 00:14:56,990
(بوباجونج)

220
00:14:56,990 --> 00:14:59,429
(بوباجونج)

221
00:15:00,559 --> 00:15:01,900
هل السيدة تشون...

222
00:15:02,959 --> 00:15:04,530
الذهاب لزيارة سي ران؟

223
00:15:05,270 --> 00:15:08,170
نعم. لقد غادرت في الصباح الباكر.

224
00:15:09,699 --> 00:15:13,079
هل أنت بخير مع عدم زيارتها؟

225
00:15:18,109 --> 00:15:21,219
قد تكون حفيدتي الوحيدة الثمينة،

226
00:15:23,189 --> 00:15:24,420
لكني لم أفعل بعد...

227
00:15:25,550 --> 00:15:27,059
غفر لها.

228
00:15:28,920 --> 00:15:31,260
ما المغزى من
زيارة لها شعور مثل هذا؟

229
00:15:41,069 --> 00:15:42,770
رباه.

230
00:15:43,209 --> 00:15:46,740
لماذا تبدو فتاتي الجميلة هكذا؟

231
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
أم.

232
00:15:49,809 --> 00:15:50,979
هذا المكان...

233
00:15:53,120 --> 00:15:55,179
إنه لا مكان لأحد.

234
00:15:57,250 --> 00:15:59,550
يا عزيزي.

235
00:16:03,189 --> 00:16:04,189
الجدة.

236
00:16:05,559 --> 00:16:06,630
ماذا قالت؟

237
00:16:07,130 --> 00:16:08,760
لا تذكر تلك المرأة العجوز.

238
00:16:10,170 --> 00:16:11,270
هي ليست معك؟

239
00:16:12,929 --> 00:16:16,809
وقالت انها سوف تشعر بالأسف بالنسبة لي
إذا رأت الحالة التي كنت فيها.

240
00:16:16,839 --> 00:16:19,979
أراهن أن دمها يبرد في عروقها.

241
00:16:20,540 --> 00:16:23,949
توسلت على ركبتي
لكي تظهر لها الرحمة،

242
00:16:23,949 --> 00:16:25,750
لكنها لم تتزحزح حتى.

243
00:16:26,209 --> 00:16:27,949
بالأمس، قاتلنا حتى.

244
00:16:28,380 --> 00:16:29,420
ماذا؟

245
00:16:29,420 --> 00:16:31,150
إنها عنيدة جدًا،

246
00:16:31,150 --> 00:16:34,059
وهي تتصرف مثل
إنها فوق الجميع.

247
00:16:36,929 --> 00:16:37,959
أم.

248
00:16:38,990 --> 00:16:40,099
ماذا عن والد زوجتي؟

249
00:16:40,099 --> 00:16:41,900
لا تسأل حتى.

250
00:16:42,500 --> 00:16:45,599
دا جونغ لديه
ملفوفة حول إصبعها الصغير.

251
00:16:45,900 --> 00:16:48,939
قال إنه لا يوجد شيء يمكنه فعله.

252
00:16:48,939 --> 00:16:50,170
لقد تراجع.

253
00:16:50,839 --> 00:16:51,870
ماذا؟

254
00:16:52,069 --> 00:16:54,280
ماذا علينا ان نفعل؟

255
00:16:54,579 --> 00:16:58,380
وفوق كل هذا،
أرسلوا أوراق الطلاق.

256
00:16:58,979 --> 00:17:00,250
تلك الوحوش.

257
00:17:00,520 --> 00:17:02,319
كيف يمكنهم فعل هذا؟

258
00:17:03,819 --> 00:17:04,819
أنا أعرف.

259
00:17:05,949 --> 00:17:07,390
كان جي هون هنا.

260
00:17:09,559 --> 00:17:12,160
أعطاني إنذارا
للتوقيع على الأوراق.

261
00:17:12,530 --> 00:17:13,700
رباه.

262
00:17:14,300 --> 00:17:15,659
هو قال ذلك؟

263
00:17:17,530 --> 00:17:18,770
ماذا سنفعل إذن؟

264
00:17:20,069 --> 00:17:22,300
مسكينتي.

265
00:17:22,800 --> 00:17:26,579
يبدو أنك لن تخرج أبدًا.

266
00:17:27,480 --> 00:17:29,109
لن أطلقه.

267
00:17:29,980 --> 00:17:31,710
لن أفعل له هذا المعروف.

268
00:17:38,619 --> 00:17:39,619
أم.

269
00:17:40,790 --> 00:17:42,290
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

270
00:17:43,359 --> 00:17:46,059
ماذا؟ هل لديك فكرة جيدة؟

271
00:17:46,960 --> 00:17:48,399
إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام هويتي ...

272
00:17:49,700 --> 00:17:50,930
والوصول إلى السحابة...

273
00:17:52,230 --> 00:17:55,069
يا. كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك؟

274
00:17:55,470 --> 00:17:57,169
ألا تعلم أنني أمي الكمبيوتر؟

275
00:18:01,780 --> 00:18:02,780
حسنا إذا.

276
00:18:05,210 --> 00:18:06,250
ثم...

277
00:18:07,079 --> 00:18:08,980
(غذاء الأحلام)

278
00:18:08,980 --> 00:18:10,319
اني ممتلئ.

279
00:18:10,319 --> 00:18:12,690
يمكن أن أتضور جوعا لعدة أيام
بعد اختبار الذوق.

280
00:18:13,760 --> 00:18:17,089
جون هو، ألا تشعر بالشبع أبدًا
بعد تذوق كل تلك العينات؟

281
00:18:17,829 --> 00:18:20,629
ننسى الشعور الكامل.
أليس هذا مقززا؟

282
00:18:20,760 --> 00:18:22,800
لماذا تعتقد أنني انضممت إلى هذه الشركة؟

283
00:18:23,300 --> 00:18:25,970
لأكل كل الراميون
أمي لم تدعني آكل أبداً

284
00:18:26,169 --> 00:18:27,339
لماذا سأمرض منه؟

285
00:18:27,569 --> 00:18:29,599
هل لديك غرفة
لعشاء فريقنا في وقت لاحق؟

286
00:18:29,599 --> 00:18:31,069
نعم، لدي معدة منفصلة.

287
00:18:33,280 --> 00:18:34,540
(قائد فريق Dream Bobae كانغ سي ران)

288
00:18:35,710 --> 00:18:38,780
مخرج. متى ستعود السيدة كانغ؟

289
00:18:39,379 --> 00:18:41,579
إجازتها أطول مما توقعت.

290
00:18:42,720 --> 00:18:45,290
الشركة
سوف يصدر إعلانا قريبا.

291
00:18:49,520 --> 00:18:50,530
مرحبًا.

292
00:18:50,829 --> 00:18:52,260
(بوباجونج، هانيانج هوارو)

293
00:18:56,559 --> 00:18:57,800
هل كانت تلك السيدة تشون؟

294
00:18:58,369 --> 00:19:00,139
أين ذهبت بهذه السرعة؟

295
00:19:01,169 --> 00:19:02,240
لا أعرف.

296
00:19:21,190 --> 00:19:22,419
مهلا، هذا أنا.

297
00:19:22,919 --> 00:19:24,930
لقد مر وقت طويل يا أختي.

298
00:19:25,190 --> 00:19:26,460
هل عدت إلى البلاد؟

299
00:19:27,530 --> 00:19:30,369
أريدك أن تفعل شيئا. دعنا نلتقي.

300
00:19:31,230 --> 00:19:32,329
نعم هناك.

301
00:19:39,639 --> 00:19:43,040
أم. هناك جهاز كمبيوتر محمول في درج مكتبي.

302
00:19:43,879 --> 00:19:46,819
هناك تسجيل يمكننا استخدامه
لابتزاز الرئيس وانغ هناك.

303
00:20:15,040 --> 00:20:17,309
طعم الشاي الجديد جميل يا أبي.

304
00:20:18,550 --> 00:20:20,619
ًلا شكرا. أنت تشرب كل شيء.

305
00:20:26,450 --> 00:20:27,460
صلاح.

306
00:20:45,069 --> 00:20:46,409
لماذا لا تزال هنا؟

307
00:20:50,480 --> 00:20:51,909
لا يوجد شيء هنا يستحق القراءة.

308
00:21:03,859 --> 00:21:07,359
أب. هذه هي الطريقة التي سوف تعاملني؟

309
00:21:08,700 --> 00:21:12,099
ثم يجب أن أجد طريقي للخروج.

310
00:21:18,470 --> 00:21:20,540
لقد ذكرنا في أحد المنتديات عبر الإنترنت،

311
00:21:20,609 --> 00:21:23,480
وخرج نص جماعي
التوصية بأسهمنا.

312
00:21:24,550 --> 00:21:26,379
نحن نحصل على الرد ببطء.

313
00:21:27,220 --> 00:21:30,720
عندما يصل السعر إلى الهدف الذي حددناه،
بيع كل شيء والتراجع.

314
00:21:31,190 --> 00:21:33,020
السيد كيم سوف يأخذ الأمر من هناك.

315
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
تمام.

316
00:21:36,790 --> 00:21:38,389
إنه التلاعب بالأسهم

317
00:21:39,629 --> 00:21:42,129
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟

318
00:21:42,859 --> 00:21:44,230
اتصل بالرئيس وانغ.

319
00:21:45,569 --> 00:21:47,569
استدعاء له. لماذا أنا؟

320
00:21:47,599 --> 00:21:50,510
لقد عدت للتو، ولا أزال أشعر بتعب السفر.

321
00:21:50,940 --> 00:21:53,409
هل الرئيس
تأخذ التهديد مني على محمل الجد؟

322
00:21:54,240 --> 00:21:56,409
من الأفضل أن تأتي من شخص غريب.

323
00:21:56,950 --> 00:21:58,780
نحن في حاجة إليه لإخراج سي ران.

324
00:21:59,579 --> 00:22:00,819
ماذا لو وجدني أولاً؟

325
00:22:02,480 --> 00:22:05,819
قالت سي ران إنها ستخرج وتتعامل مع الأمر
قبل أن يحدث ذلك.

326
00:22:06,250 --> 00:22:08,790
وماذا لو أمسك بك؟

327
00:22:09,319 --> 00:22:12,389
ماذا سيفعل عندما يكون مذنباً؟

328
00:22:12,690 --> 00:22:15,099
مهلا، أنت جيد جدا.

329
00:22:15,599 --> 00:22:18,930
لقد عملت مع سي ران
تجعلك أكثر ذكاء؟

330
00:22:20,339 --> 00:22:22,139
ما الذي لن أفعله من أجل البقاء؟

331
00:22:22,899 --> 00:22:23,909
صحيح.

332
00:22:25,639 --> 00:22:27,740
وهنا الهاتف الموقد.

333
00:22:28,379 --> 00:22:30,210
تأكد من عدم تتبعك.

334
00:22:30,409 --> 00:22:31,609
ثق بي.

335
00:22:32,309 --> 00:22:34,319
حتى أنني سأغير صوتي..

336
00:22:34,520 --> 00:22:36,349
وجعل الرئيس يبلل نفسه.

337
00:22:37,290 --> 00:22:39,419
هل تعرف أين سنذهب لتناول العشاء؟

338
00:22:39,419 --> 00:22:40,419
- نعم.
- نعم.

339
00:22:41,389 --> 00:22:44,089
أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.

340
00:22:44,730 --> 00:22:48,329
ماذا عن أن أعاملك بلحم البقر على العشاء؟

341
00:22:49,159 --> 00:22:50,159
سوف تفعلها؟

342
00:22:50,159 --> 00:22:51,869
انا كلى لها.

343
00:22:52,470 --> 00:22:53,899
هل ستنضم إلينا أيها الرئيس؟

344
00:22:53,970 --> 00:22:56,000
أنا لن أنضم كرئيس لكم.

345
00:22:56,069 --> 00:22:57,970
سأنضم كزوجك.

346
00:23:00,839 --> 00:23:02,540
(هانيانج هوارو)

347
00:23:02,540 --> 00:23:04,909
- تناول مشروبًا، جون هو.
- شكرًا لك.

348
00:23:05,050 --> 00:23:08,180
نظاراتنا ممتلئة. لنشرب.

349
00:23:08,480 --> 00:23:09,950
- هتافات.
- هتافات.

350
00:23:09,950 --> 00:23:11,419
- هتافات.
- شكرا لتناول العشاء.

351
00:23:11,690 --> 00:23:12,750
تعالي واجلسي.

352
00:23:15,760 --> 00:23:17,089
انها مزدحمة للغاية.

353
00:23:17,089 --> 00:23:19,290
سمعت أن هذا المكان مشهور،
وكان هناك طابور طويل بالخارج.

354
00:23:20,030 --> 00:23:22,300
كنت أعرف أن يحدث ذلك،
لذلك قمت بحجز طاولة.

355
00:23:23,159 --> 00:23:26,770
إذا لم نصل إلى هنا في الوقت المناسب،
علينا أن ننتظر لساعات.

356
00:23:27,899 --> 00:23:29,500
هنا، تذوق ذلك.

357
00:23:30,309 --> 00:23:31,339
شكرًا لك.

358
00:23:35,510 --> 00:23:37,409
إنه طري ويذوب في فمي.

359
00:23:37,710 --> 00:23:39,010
يجب أن يكون لديك بعض.

360
00:23:52,430 --> 00:23:54,030
إنه العطاء.

361
00:23:54,599 --> 00:23:56,629
طعمه أفضل
لأن أحدهم أطعمني.

362
00:23:57,329 --> 00:24:00,030
سمعت اللحم هنا
كان مشهورا حقا.

363
00:24:00,440 --> 00:24:02,639
أكل كل ما تريد. لا تهتم بالسعر.

364
00:24:03,339 --> 00:24:05,040
دا جونغ، وأنت أيضًا.

365
00:24:07,839 --> 00:24:08,909
لا.

366
00:24:09,309 --> 00:24:10,950
ليس عليك أن تهتم بنا.

367
00:24:10,950 --> 00:24:12,849
دال راي وهاي جو، ساعدوا أنفسكم.

368
00:24:12,849 --> 00:24:13,879
- تمام.
- تمام.

369
00:24:14,480 --> 00:24:16,379
سيد؟ أطعمني.

370
00:24:23,659 --> 00:24:24,690
صلاح.

371
00:24:27,829 --> 00:24:29,559
- هل نشرب؟
- نعم.

372
00:24:30,399 --> 00:24:32,129
- هتافات.
- هتافات.

373
00:24:37,669 --> 00:24:38,770
ماذا كنت تفعل هناك؟

374
00:24:39,869 --> 00:24:41,280
كلهم تركوا العمل؟

375
00:24:41,710 --> 00:24:43,409
ذهبوا إلى مكان الشواء لتناول العشاء.

376
00:24:43,780 --> 00:24:46,050
- عشاء الفريق؟
- دعونا ننضم إليهم.

377
00:24:47,780 --> 00:24:49,349
لماذا نفعل ذلك؟

378
00:24:49,349 --> 00:24:50,750
- دعنا نذهب.
- يا.

379
00:24:53,050 --> 00:24:54,419
ها نحن.

380
00:24:56,589 --> 00:24:59,089
أنت جيد في خلط المشروبات.

381
00:25:14,079 --> 00:25:15,379
هل يمكننا أن نشرب أيضاً؟

382
00:25:15,909 --> 00:25:17,680
كيف وجدتنا هنا؟

383
00:25:19,149 --> 00:25:20,849
هل نحن غير مرحب بهم؟

384
00:25:22,119 --> 00:25:23,119
سيد.

385
00:25:23,419 --> 00:25:26,589
نحن الاثنان الذين يجب أن يكونوا هنا.

386
00:25:27,290 --> 00:25:28,919
كيف يمكنك أن تتركنا خارجاً؟

387
00:25:28,919 --> 00:25:29,960
يالك من أحمق.

388
00:25:30,659 --> 00:25:31,829
مضغ على هذا.

389
00:25:38,329 --> 00:25:39,530
طعمه لذيذ.

390
00:25:44,169 --> 00:25:46,510
(تم حجب الرقم)

391
00:25:47,540 --> 00:25:48,579
مرحبًا؟

392
00:25:48,839 --> 00:25:52,210
هل ارتكبت جريمة قتل
مع الأخبار الكاذبة عن "دريم ميلينج"؟

393
00:25:54,819 --> 00:25:55,919
من هذا؟

394
00:25:59,419 --> 00:26:01,490
أنا بحاجة لأخذ هذا.

395
00:26:01,490 --> 00:26:02,520
تمام.

396
00:26:05,629 --> 00:26:07,059
يجب أن تأكل قبل أن تشرب كثيرا.

397
00:26:07,760 --> 00:26:10,569
نعم. لقد كنت تشرب الكثير في الآونة الأخيرة.
خذ وقتك.

398
00:26:15,869 --> 00:26:17,740
لماذا هو معقد للغاية؟

399
00:26:18,669 --> 00:26:20,069
الحياة مثيرة للاهتمام للغاية.

400
00:26:20,639 --> 00:26:22,180
دعنا نذهب إلى الكاريوكي.

401
00:26:22,940 --> 00:26:24,409
أنا أحب ذلك.

402
00:26:24,680 --> 00:26:26,180
ماذا عن الرئيس؟

403
00:26:26,409 --> 00:26:28,780
دعونا نرسل الرجل العجوز إلى المنزل.

404
00:26:29,319 --> 00:26:30,790
يمكن للشباب التسكع.

405
00:26:31,450 --> 00:26:33,190
- دعنا نذهب.
- هلا فعلنا؟

406
00:26:38,659 --> 00:26:40,599
من أنت لتبتزني؟

407
00:26:43,200 --> 00:26:44,470
ابتزاز؟

408
00:26:45,000 --> 00:26:46,369
أنا لم أبدأ حتى.

409
00:26:47,399 --> 00:26:49,470
لقد ذكرنا في أحد المنتديات عبر الإنترنت،

410
00:26:49,500 --> 00:26:52,369
وخرج نص جماعي
التوصية بأسهمنا.

411
00:26:53,369 --> 00:26:55,309
نحن نحصل على الرد ببطء.

412
00:26:55,879 --> 00:26:59,309
عندما يصل السعر إلى الهدف الذي حددناه،
بيع كل شيء والتراجع.

413
00:26:59,849 --> 00:27:01,680
السيد كيم سوف يأخذ الأمر من هناك.

414
00:27:01,680 --> 00:27:02,750
من أنت؟

415
00:27:03,220 --> 00:27:05,520
اذهب لزيارة زوجة ابنك.

416
00:27:10,559 --> 00:27:11,629
زوجة ابني؟

417
00:27:13,430 --> 00:27:14,460
كانغ سي ران.

418
00:27:15,530 --> 00:27:17,000
هل تجرؤ على ابتزازي؟

419
00:27:20,099 --> 00:27:23,500
يستغرق الأمر اثنين للوقوع في الحب

420
00:27:23,740 --> 00:27:28,680
يستغرق الأمر اثنين للوقوع في الحب

421
00:27:30,550 --> 00:27:36,480
يستغرق الأمر اثنين للوقوع في الحب

422
00:27:37,790 --> 00:27:43,059
تحتاج إلى إجراء اتصال العين

423
00:27:45,690 --> 00:27:50,460
فرحة اللقاء وحزن الفراق

424
00:27:52,069 --> 00:27:54,470
إنه بين شخصين

425
00:28:01,839 --> 00:28:02,879
دا جونغ.

426
00:28:14,389 --> 00:28:15,490
دعنا لا...

427
00:28:16,389 --> 00:28:18,129
إخفاء بعيدا عن الرئيس.

428
00:28:38,450 --> 00:28:41,579
لا أعتقد أن هذا صحيح
لإبقائه سرا.

429
00:29:05,470 --> 00:29:09,409
(الزواج الثالث)

430
00:29:09,480 --> 00:29:13,210
إلا إذا كنت تريد
انزل معي، أخرجني.

431
00:29:13,210 --> 00:29:14,750
هل تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب؟

432
00:29:14,750 --> 00:29:17,889
- بمن يمكنك الوثوق إن لم يكن بالعائلة؟
- "عائلة؟"

433
00:29:17,889 --> 00:29:21,319
لا أعتقد
السيدة كانغ لديها قريب ذكر.

434
00:29:21,319 --> 00:29:22,589
هناك المزيد لهذا.

435
00:29:22,659 --> 00:29:24,859
وبما أنك أمي،

436
00:29:24,859 --> 00:29:27,399
سأعطيك هاتف سونغ يي.

437
00:29:27,629 --> 00:29:28,700
هاتف سونغ يي؟

438
00:29:30,559 --> 00:29:32,530
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)